Après vous avoir parlé en détails de notre séjour en Écosse dans notre article : Road Trip en Écosse, itinéraire de 10 jours, je vais vous parler d’un aspect pratique du voyage, le logement à Édimbourg. Édimbourg fera, sans aucun doute, partie de votre séjour dans le pays (et c’est une bonne chose). Construite sur des collines volcaniques, la capitale écossaise se découpe en quartiers aux atmosphères radicalement différentes : le dédale médiéval d’Old Town, les avenues géorgiennes de New Town, le port vivant de Leith… Choisir où dormir à Édimbourg, c’est donc choisir dans quelle ambiance vous voulez vous réveiller le matin.
Pour vous aider à faire le bon choix, je vais passé en revue les cinq quartiers où je vous conseille de séjourner, avec pour chacun une sélection d’hébergements adaptés à différents budgets. Un seul conseil avant tout : réservez tôt, surtout si vous voyagez en août pendant le célèbre Festival.
Où dormir à Édimbourg — en bref
Nos coups de cœur
- Première visite / histoire : Old Town — au pied du château, au cœur du Royal Mile
- Shopping & élégance : New Town — architecture géorgienne, Princes Street
- Gastronomie & ambiance locale : Leith — le port branché, plus abordable
- Charme & tranquillité : Stockbridge / Dean Village — bucolique, parfait pour les couples
- Calme & culture : West End — résidentiel chic, loin de l’agitation
À retenir
- Le château et le Royal Mile sont dans Old Town — le quartier le plus central mais aussi le plus cher
- Le Festival d’Édimbourg (août) fait exploser les prix : réservez 6 à 12 mois à l’avance
- La ville est petite mais vallonnée — prévoir ses mollets si vous logez loin du centre !
1. Old Town : le quartier historique incontournable
Le premier quartier donc je vais vous parler, c’est Old Town, la vieille ville. Old Town, c’est l’image qu’on se fait d’Édimbourg avant même d’y être allé. Ruelles pavées qui serpentent entre des bâtiments noircis par les siècles, closes (ces passages couverts typiquement écossais) qui débouchent sur des courettes improbables, et le château qui domine tout depuis son rocher volcanique. Lors de notre séjour, c’est ici que nous avons passé le plus de temps, et c’est clairement le quartier idéal pour une première visite.
Le Royal Mile relie le château au Palais de Holyrood sur environ 1,6 km et concentre l’essentiel des incontournables : la cathédrale St Giles, la Camera Obscura, le Musée d’Écosse… Le revers de la médaille : c’est le quartier le plus touristique, le plus bruyant le soir, et les hébergements y sont les plus chers de la ville. Mais si c’est votre premier séjour à Édimbourg et que vous ne restez que deux ou trois nuits, aucune hésitation.
✅ Pour qui : première visite, amoureux de l’histoire, accès direct aux monuments
❌ À savoir : tarifs élevés, bruyant en soirée, réservation indispensable très en avance
€ Économique
Castle Rock Hostel
Auberge de jeunesse face au château, emplacement imbattable. Ambiance conviviale, petit déjeuner inclus, idéal pour les budgets serrés et les voyageurs solos.
€€ Milieu de gamme
Holiday Inn Express Royal Mile
3 étoiles bien placé à deux pas du Royal Mile. Chambres confortables et modernes, personnel efficace — le bon compromis entre emplacement et tarif raisonnable.
€€€ Luxe
The Witchery by the Castle
Boutique-hôtel gothique et somptueux à deux pas du château. Suites décorées d’antiquités, bougies, draperies… une adresse mythique pour un séjour inoubliable en amoureux.
2. New Town : élégance géorgienne et Princes Street
Construit au XVIIIe siècle pour désengorger Old Town, le quartier New Town est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO — tout comme son voisin médiéval. Ici, les rues sont larges, les façades en grès doré alignées avec une symétrie toute néoclassique, et l’atmosphère est nettement plus calme et raffinée. Princes Street, l’artère principale, offre des vues spectaculaires sur le château et concentre les boutiques, cafés et grands hôtels. C’est ici que nous déciderons de loger.
New Town est le quartier idéal si vous voulez allier visites et shopping, profiter d’un cadre aéré sans vous éloigner d’Old Town (10 minutes à pied), et trouver des hébergements de qualité dans une ambiance moins touristique à des prix plus raisonnable. C’est aussi le cœur battant de la vie culturelle avec ses galeries, théâtres et restaurants gastronomiques sur George Street.
✅ Pour qui : amateurs de shopping, couples, voyageurs qui cherchent le calme tout en restant centraux
❌ À savoir : les hôtels avec vue sur le château sur Princes Street partent très vite — et très cher en haute saison
€ Économique
Motel One Edinburgh-Royal
Chaîne design à prix doux, idéalement positionnée entre Old Town et New Town. Chambres compactes mais très bien pensées, bar agréable dans le lobby. Excellent rapport qualité/prix.
€€ Milieu de gamme
28 York Place Hotel
Hôtel boutique au cœur de New Town, bar-salon élégant et chambres avec vue sur le paysage. Personnel attentionné, petit-déjeuner copieux — une adresse que nous recommandons chaleureusement.
€€€ Luxe
The Balmoral Hotel
L’hôtel iconique d’Édimbourg, sur Princes Street avec vue imprenable sur le château. Restaurant étoilé Michelin, spa, bar à whisky légendaire. Le summum du luxe écossais.
3. Leith : le port branché aux tarifs plus accessibles
À environ 3 km du centre, Leith est le vieux port d’Édimbourg qui a connu une transformation spectaculaire ces vingt dernières années. Autrefois quartier populaire, c’est aujourd’hui l’un des endroits les plus branchés de la ville, avec une scène gastronomique réputée le long des quais, des bars à cocktails, des galeries d’art et une ambiance bien moins touristique qu’Old Town. C’est aussi là que mouille le Royal Yacht Britannia, l’ancien yacht de la famille royale britannique, devenu musée.
Les hébergements y sont généralement plus abordables qu’en centre-ville, et les liaisons en bus sont fréquentes. Si vous n’êtes pas à votre première visite à Édimbourg et que vous cherchez à vivre la ville comme un local, Leith est clairement votre quartier.
✅ Pour qui : gourmets, voyageurs alternatifs, budgets intermédiaires, deuxième séjour à Édimbourg
❌ À savoir : compter 20-30 minutes en bus pour rejoindre Old Town
€ Économique
Best Western Kings Manor
Hôtel 3 étoiles avec bar, restaurant, piscine et salle de sport. Bus direct devant l’entrée, chambres doubles à partir de 146 €. Parfait pour ceux qui veulent du confort sans se ruiner.
€€ Milieu de gamme
Malmaison Edinburgh
Hôtel contemporain et cosy au bord de l’eau. Chambre double à partir de 240 €, parking gratuit, personnel très aimable. Situation calme idéale pour profiter de la scène gastronomique des quais.
⚓ Insolite
Ocean Mist — Boutique Hôtel sur l’eau
Dormir sur un bateau historique de la Seconde Guerre mondiale reconverti en boutique-hôtel : 17 chambres tout confort à partir de 210 €, petit-déjeuner compris. Une expérience unique à Leith.
4. Stockbridge & Dean Village : charme bucolique au bord de l’eau
Ces deux micro-quartiers nichés au nord d’Old Town sont parmi nos coups de cœur absolus à Édimbourg. Stockbridge a tout du village bohème dans une grande ville : marché du dimanche, cafés indépendants, libraires, épiceries artisanales… c’est ici qu’habitent les artistes et les bobos édimbourgeois. Dean Village, lui, est carrément hors du temps : quelques centaines de mètres le long de la rivière Water of Leith suffisent à vous transporter dans un conte. Cottages en pierre, moulins, passerelles — et à peine 10 minutes à pied de Princes Street.
L’offre d’hébergement est plus limitée qu’en centre-ville, mais on y trouve de très belles adresses boutique et des maisons d’hôtes pleines de caractère.
✅ Pour qui : couples, voyageurs qui fuient l’agitation, amateurs de marche et de nature urbaine
❌ À savoir : l’offre hôtelière est plus restreinte — réserver tôt
€ Économique
Ravelston House
Hôtel proche de la Water of Leith, doté d’un bar, restaurant et d’un jardin avec vue sur la ville. Chambres confortables à partir de 116 €/nuit — une adresse calme et bien située.
€€ Milieu de gamme
The Raeburn
Hôtel-pub élégant en plein cœur de Stockbridge. Décoration soignée, cuisine locale réputée, ambiance de quartier authentique. L’endroit parfait pour se sentir comme un habitant d’Édimbourg.
€€€ Luxe
Nira Caledonia
Boutique-hôtel intimiste installé dans deux maisons géorgiennes mitoyennes. Cheminées, mobilier chiné, jardins privés — un écrin de douceur à quelques minutes à pied de New Town.
5. West End : chic résidentiel et vie culturelle
À l’ouest de New Town, le West End est un quartier résidentiel élégant que nous aurions pu qualifier de « bien gardé » si les visiteurs avertis ne le connaissaient déjà. Grandes maisons victoriennes, boutiques de créateurs sur William Street, restaurants gastronomiques, théâtres et la Scottish National Gallery of Modern Art à portée de promenade — c’est un quartier qui se mérite mais qui récompense ceux qui le choisissent par une tranquillité rare à deux pas du centre.
C’est aussi le quartier favori de la clientèle d’affaires et des voyageurs qui reviennent pour la troisième ou quatrième fois à Édimbourg et veulent découvrir la ville hors des sentiers balisés.
✅ Pour qui : voyageurs en quête de calme, clientèle affaires, connaisseurs d’Édimbourg
❌ À savoir : compter 25-30 minutes à pied pour rejoindre Old Town — prévoir des bonnes chaussures !
€ Économique
Haymarket Hotel
Hôtel familial bien noté, idéalement positionné près de la gare de Haymarket. Chambres propres et fonctionnelles, accueil chaleureux. Un bon point de chute à prix raisonnable en dehors du centre.
€€ Milieu de gamme
Channings Hotel
Cinq maisons édouardiennes mitoyennes converties en hôtel de charme. Ambiance club anglais, chambres feutrées, bar à whisky discret. L’une des adresses les plus authentiques du West End.
€€€ Luxe
Sheraton Grand Hotel & Spa
Grand hôtel 5 étoiles avec spa intérieur et piscine, vue sur le château depuis certaines chambres. Service impeccable, restaurant gastronomique. L’adresse de référence pour un séjour haut de gamme dans le West End.
FAQ — Où dormir à Édimbourg
Quel est le meilleur quartier pour dormir à Édimbourg lors d’une première visite ?
Pour une première visite, Old Town est le choix évident : vous êtes au pied du château, à quelques minutes du Royal Mile et de l’essentiel des monuments. C’est le quartier le plus central et le plus animé, même s’il est aussi le plus cher. Si votre budget est plus serré, New Town offre un excellent compromis — à 15 minutes à pied d’Old Town, avec des tarifs plus accessibles.
Quel est le budget moyen pour une nuit d’hôtel à Édimbourg ?
Hors période de festival, comptez en moyenne 80 à 130 € par nuit pour un hôtel milieu de gamme en chambre double dans le centre. Les auberges de jeunesse proposent des lits en dortoir à partir de 25-35 €, tandis que les hôtels de luxe dans Old Town ou sur Princes Street dépassent souvent les 200-300 €/nuit. En août (Festival), tous ces tarifs peuvent doubler ou tripler.
Où dormir à Édimbourg en famille ?
Pour un séjour en famille, nous recommandons New Town ou le West End : plus calmes qu’Old Town le soir, avec de grands trottoirs et des espaces verts à proximité. Des appart’hôtels comme l’Eden Locke (New Town) proposent de spacieux appartements avec coin cuisine — idéaux pour les familles qui veulent éviter un restaurant à chaque repas. Certains hôtels de Leith offrent aussi de bonnes chambres familiales à des tarifs plus raisonnables.
Comment rejoindre le centre d’Édimbourg depuis l’aéroport ?
L’aéroport d’Édimbourg se trouve à environ 13 km à l’ouest du centre-ville. Le moyen le plus pratique est le tram (ligne directe vers Princes Street, environ 35 minutes, ~€7). Le bus Airlink 100 dessert lui aussi le centre en 25-30 minutes pour un tarif similaire. Un taxi compte entre 25 et 35 € selon la circulation. Il n’y a pas de ligne de métro à Édimbourg.
Notre verdict : quel quartier choisir à Édimbourg ?
Édimbourg est une ville à taille humaine qui se prête facilement à la marche — la plupart des quartiers que nous avons présentés sont reliés entre eux en moins de 30 minutes à pied. Votre choix dépendra avant tout de vos priorités : Old Town si vous voulez être au cœur de l’histoire, New Town pour l’élégance et le shopping, Leith pour l’ambiance locale et la gastronomie, Stockbridge pour le charme et la tranquillité, et West End pour vous éloigner du flux touristique.
Quelle que soit votre destination dans le quartier, pensez à réserver suffisamment tôt — surtout si vous voyagez en été. Et n’oubliez pas : une visite à Édimbourg s’accompagne souvent d’une envie de découvrir le reste de l’Écosse. Si c’est votre cas, retrouvez nos conseils pour organiser un road trip en Écosse.
