Après vous avoir parlé en détails de notre séjour en Écosse dans notre article : Road Trip en Écosse, itinéraire de 10 jours, je vais vous parler d’un aspect pratique du voyage, le logement à Édimbourg. Édimbourg fera, sans aucun doute, partie de votre séjour dans le pays (et c’est une bonne chose). Construite sur des collines volcaniques, la capitale écossaise se découpe en quartiers aux atmosphères radicalement différentes : le dédale médiéval d’Old Town, les avenues géorgiennes de New Town, le port vivant de Leith… Choisir où dormir à Édimbourg, c’est donc choisir dans quelle ambiance vous voulez vous réveiller le matin.
Pour vous aider à faire le bon choix, je vais passé en revue les cinq quartiers où je vous conseille de séjourner, avec pour chacun une sélection d’hébergements adaptés à différents budgets. Un seul conseil avant tout : réservez tôt, surtout si vous voyagez en août pendant le célèbre Festival.
Où dormir à Édimbourg — en bref
Nos coups de cœur
- Première visite / histoire : Old Town — au pied du château, au cœur du Royal Mile
- Shopping & élégance : New Town — architecture géorgienne, Princes Street
- Gastronomie & ambiance locale : Leith — le port branché, plus abordable
- Charme & tranquillité : Stockbridge / Dean Village — bucolique, parfait pour les couples
- Calme & culture : West End — résidentiel chic, loin de l’agitation
À retenir
- Le château et le Royal Mile sont dans Old Town — le quartier le plus central mais aussi le plus cher
- Le Festival d’Édimbourg (août) fait exploser les prix : réservez 6 à 12 mois à l’avance
- La ville est petite mais vallonnée — prévoir ses mollets si vous logez loin du centre !
1. Old Town : le quartier historique incontournable
Le premier quartier donc je vais vous parler, c’est Old Town, la vieille ville. Old Town, c’est l’image qu’on se fait d’Édimbourg avant même d’y être allé. Ruelles pavées qui serpentent entre des bâtiments noircis par les siècles, closes (ces passages couverts typiquement écossais) qui débouchent sur des courettes improbables, et le château qui domine tout depuis son rocher volcanique. Lors de notre séjour, c’est ici que nous avons passé le plus de temps, et c’est clairement le quartier idéal pour une première visite.
Le Royal Mile relie le château au Palais de Holyrood sur environ 1,6 km et concentre l’essentiel des incontournables : la cathédrale St Giles, la Camera Obscura, le Musée d’Écosse… Le revers de la médaille : c’est le quartier le plus touristique, le plus bruyant le soir, et les hébergements y sont les plus chers de la ville. Mais si c’est votre premier séjour à Édimbourg et que vous ne restez que deux ou trois nuits, aucune hésitation.
✅ Pour qui : première visite, amoureux de l’histoire, accès direct aux monuments
❌ À savoir : tarifs élevés, bruyant en soirée, réservation indispensable très en avance
€ Économique
Castle Rock Hostel
Auberge de jeunesse face au château, emplacement imbattable. Ambiance conviviale, petit déjeuner inclus, idéal pour les budgets serrés et les voyageurs solos.
€€ Milieu de gamme
Holiday Inn Express Royal Mile
3 étoiles bien placé à deux pas du Royal Mile. Chambres confortables et modernes, personnel efficace — le bon compromis entre emplacement et tarif raisonnable.
€€€ Luxe
The Witchery by the Castle
Boutique-hôtel gothique et somptueux à deux pas du château. Suites décorées d’antiquités, bougies, draperies… une adresse mythique pour un séjour inoubliable en amoureux.